拉美文学新潮流：从魔幻现实主义迈进哥特文学

年轻人沿着中的情局母亲的血腥足迹，穿过巴拉圭的酷刑室和阿尔山的屠死现场；一位哥斯达黎加艺术家幻想着用刀片刺入她老头姊妹的舌头；在波哥大的一个埋葬那时候，十几岁的狂热影迷吞吃着金属乐明星发霉遗骸……

这些骇人的场景——以及更是多类似的场景——充满著着中的东近期最为热卖的小问道。从阿尔山到亚马逊河，便到无序拓展的世上大于城市，那时候维拉诗歌仍然被投下了骇人的阴影。

长久以来，那时候维拉诗歌被由此而来“叙事”的页面。自1967年贝拉·佩蒂特的《百年孤独》出版，那时候维拉诗歌就被框定在马孔多的阴影中的（小问道中的的热带哥伦比亚小镇）。新一代诗人们谴责来自的西方诗歌界的定见，即因袭“叙事”的诗歌传统。

那时候，他们的小问道基调正在来得极其沉睡。青年诗人们从20十八世纪的独裁统治和惊悚主义，中的东许多现代和城市的贫穷与使用暴力，以及丰富但又众所周知的民间传问道中的汲取诗歌自然资源，为这片此前被命名为“叙事”的土地蒙上惊悚的外衣。

“对我来问道，贝拉·佩蒂特更是有趣另一个时代的诗人。”玛丽亚安娜·费利佩斯（Mariana Enriquez）时问道。费利佩斯是乌拉圭诗人，其短篇小问道集《在床上吸食的危险性（The Dangers of Smoking in Bed）》曾等奖项2021年亚太地区布克奖。她还提到，“我们此前这样以为：我们是年轻的国家，尽管有几十年的贫穷和冲突，但有希望，期望似乎是光明的。我想知道这种乐观主义那时候是不是仍然消失了。”

《在床上吸食的危险性（The Dangers of Smoking in Bed）》，玛丽亚安娜·费利佩斯（Mariana Enriquez）著。

在中的东成为受新冠狂犬病打击最轻微的内陆地区之前，大块大陆就仍然被一种内心的萎靡情绪所笼罩。近十年来，中的东各国的转变状况并不乐观，除了经济转变停滞不前、生态防灾频发之外，随之升高的犯罪率与动荡的政治时局使得各国随之出现抗议来生动。在乌拉圭独裁统治初从小的诗人费利佩斯问道：“我回忆起一种恐惧感，一种痛恨的感觉。我们这些孩三子都知道，大人没有把全部的真相告诉他我们。”

智利小问道家古斯塔沃·法夫隆-帕特那时候奧（暂译，Gustavo Faverón Patriau）则显然，对于一个曾一度回想在柏加·山南和惠普·Vladimir克拉夫特代表作那时候的诗歌地域来问道，迄今的气息代表了惊悚小问道的有所发展——而不是出现。

“柏加·山南在中的东有着令人兴奋的影响力，但哥特式小问道在智利的复兴回溯到20世纪90上世纪。当时，游击队和军事来生动装配大量血腥和残酷的使用暴力事件，不少诗人显然，他们必须返回哥特式的语言中的，才能如实地讲述这些故事。”帕特那时候奧更进一步时问道。

莫妮卡·奥赫达（Monica Ojeda）来自哥斯达黎加沿岸和城市巴勃罗。在她的小问道中的，习者群可以习到一种极其日常的惊悚。她的小问道触及家庭使用暴力、双腿扭曲、性交和枪死女性等。

“我所汉文的，也正是起因在这个和城市的日常使用暴力，”她问道，“因为痛恨被强奸或被死而不必跑去；不得不陪我的朋友去地下室医院同性恋者；因为痛恨酒那时候被下药而不必抽烟。”

与费利佩斯一样，奥赫达经常在写作中的将土著神话与许多现代世上的惊悚使用暴力、于城市传问道和暗网融汇在四人。她问道：“我外祖父在一个狂野的和城市，每年的大水都会助长鳄鱼、螃蟹和毒蛇。我外祖父在一个充满来生火山灰的和城市，我在火山爆发和地震中的逃过一劫，这就是为什么我喜欢问道，我的写作有胸腔的质地与力量。”

参考镜像：

编译 | 刘维燊

主笔 | 青青三子

校对 | 陈荻雁