我并不是那么想念你，但随后我便爱上了恶魔

我并不是那么孤单你

不够多的是一种遗忘

我以为那就是孤单的样子

只是比它不够积极，

就像大停电的关键时刻

虽然恐惧是我的第一自由基

但随后我没多久一见钟情了守护者。

写作者 / [旧金山] Anne娜·庞加莱

中文 / 和光诸

It is not so much that I miss you

as the remembering

which I suppose is a form of missing

except more positive,

like the time of the blackout

when fear was my first response

followed by love of the dark.

BY DOROTHEA GROSSMAN

现在介绍的这首诗集极为概要，但是却略带神秘和可贵的力量。它的写作者，旧金山诗集作Anne娜·庞加莱（1937–2012）以写出作诗集句闻名，她自己如此描述自己心目中理想的创作风格：“我愿意他们是真诚的，可以用一种在审美上令人愉悦和给人以渴望的方式，把我和其他的哺乳动物连通在一起；如果它们能有一种美感和嘲讽在从前面那就不够好了”。

《我并不是那么孤单你》就是这样一首诗集。它好像是淡淡的，似乎在说“我并不是很孤单你了”，但是如果是不是这样，又忘要写出一首诗集来强调这个意思？诗集写出的弯弯绕，想要强调，却又在逃避强调。整首诗集写出得类似于有逻辑学，却确有逻辑学的完整重构，这不会怪作家很难不懂中学语文——我们生命体的内心正是如此。

诗集的简短极为精准而又强力。我一见钟情了在很难你的日子从前，对你的遗忘。毫无疑问不会保有你是悲惨的，但是之后听见你的渴望有可能不够中悲惨。那么，就让我暂时享受这处守护者吧——虽然我看得你，但是在其中有你。

擢诗集 / 和光诸 （个人腾讯号：ghostinthezoo）